オリジナルデザインの忠実な復刻
ル・コルビュジエ、ピエール・ジャンヌレ、シャルロット・ペリアンの作品をアイコンとする「カッシーナ・イ・マエストリ・コレクション」(カッシーナ巨匠コレクション)。このコレクションの復刻をカッシーナ社が最初に手がけたのは1960年代のことでした。復刻に際してはオリジナルデザインの持つ意味が徹底的に分析され、カッシーナ社が独占的に入手したデザイン、スケッチ、プロトタイプ、その他あらゆる資料をもとに様々な検証が慎重になされました。また、カッシーナ社は、作者がオリジナルの製作にあたり、どのような工程と作業を行なったかを身近に知り得た意匠相続人や共作者達と度重なる協議を行ない、オリジナルの忠実な復刻をしています。
ORIGINAL MEANINGS OF PROJECTS
Reconstruction of the furniture in the "Cassina I Maestri" collection began in the 1960s. Works by Le Corbusier, P. Jeanneret and C. Perriand form an iconic part of this portfolio and the recreation project involved a detailed study of the original designs.
Cassina had exclusive access to a range of documents including drawings, sketches and prototypes. These were carefully analysed and subsequently discussed with the Heirs and collaborators most familiar with the work of these famous designers.
From 1972 onwards, and in partnership with Filippo Alison, Cassina has employed a rigorous method designed to recreate in each object all the fine qualities of the Artist's original plan